Roger Waters heeft een nieuwe versie uitgebracht van het Pink Floyd-klassiek Comfortably Numb, ditmaal samen met de Palestijnse zangeres Mona Miari. De opname bevat nieuwe teksten in het Engels en het Arabisch en is uitgebracht om geld in te zamelen voor het Palestine Children’s Relief Fund, een non-profitorganisatie die gratis medische zorg regelt voor zieke en gewonde kinderen in Palestina.

De songtekst is inhoudelijk aangepast: waar het origineel eindigt met ‘I have become comfortably numb’, klinkt het nu ‘I will never become comfortably numb’. Het nummer sluit af met de regels ‘Equal human rights for all, from the river to the sea’, gevolgd door het refrein ‘Palestine will be freeโ€ฆ Falasteen’. De Arabische arrangementen en melodieรซn geven het nummer een duidelijk nieuw karakter.

Foto (c) Roger Waters

De videoclip werd opgenomen in New York City รฉn in Gaza. De omstandigheden waren daarbij extreem: volgens de makers werd de crew in Gaza tijdens de opnames meerdere keren beschoten en verloor het team regelmatig contact met de productie. De Emmy-bekroonde filmploeg heeft Gaza zelf nooit mogen verlaten.

Opvallend is ook dat de naam van Pink Floyd-gitarist David Gilmour, die op het origineel uit 1979 als tekstschrijver en componist staat vermeld, volledig van de credits is verwijderd. De nieuwe versie staat uitsluitend op naam van Waters en Miari.