Ronald Dalfsen – die eerder de vertaling verzorgde van Neil Peart’s boek “Ghostrider” – heeft ook “Drumbeats” onder handen genomen. Het boek kwam in samenwerking met schrijver Kevin Anderson tot stand en is een verhaal over Afrikaanse tradities en westerse maakbaarheid. Ronald werkt in het dagelijks leven in een ijzerwarenzaak en om het boek in de Nederlandse vertaling in een mooie editie gepubliceerd te krijgen, is hij een crowdfunding campagne gestart. Deze is te vinden via https://www.voordekunst.nl/projecten/13025-drumbeats-neil-peart-rush-vertaling